terminology of the bylaws
Section 6.1 of the bylaws refer to the Free Software Foundation as "la Fondation pour le Logiciel Libre (FSF)". What is the reasoning behind this ? I know that la France doesn't like English, but "Free Software Foundation" is a proper name and the FSFE don't style themselves differently in the French translation.
Also, I think the bylaws should be available as HTML, or at least obviously linked to in the English translation of the same.